Ольга Мартыненко. Любите ли вы Пруста? — Московские Новости, декабрь 2001

Тексты французского писателя прозвучат в Пушкинском музее в оригинале

Марсель Пруст был одним из любимых писателей Святослава Рихтера, основателя «Декабрьских вечеров», которые сейчас носят его имя. Первые «Декабрьские вечера» третьего тысячелетия их устроители решили посвятить этому знаменитому французскому романисту, в эпопее которого «В поисках утраченного времени» (что наверняка помнит каждый, ее осиливший) музыке посвящено немало про¬никновенных страниц. Да и сама жизнь Пруста была тесно связана с музыкой. В программе «Вечеров» учтены его личные музыкальные пристрастия, хотя на них будут в основном звучать сочинения французс¬ких композиторов эпохи Пруста. Исполнители — как постоянные участники «Вечеров» (Наталья Гутман, Юрий Башмет, Квартет имени Бородина), так и те, кого в музее давно не слышали (Евгений Кисин), а также новые лица — звезды вокального искусства Доминик Лабелль и Барбара Хендрикс.

Живописный фон для музыки Дебюсси, Равеля, Сен-Санса составит выставка из 24 картин Клода Моне из ГМИИ и Эрмитажа плюс полотна художника, предоставленные зарубежными музеями, в том числе шесть работ из США. Посетители увидят самый известный прижизненный портрет Пруста, выполненный Жаком Эмилем Бланшем, мемориальные вещи писателя из парижского музея Карнавале и его автографы, включая ни¬когда ранее не публиковавшийся из собрания Российской государственной библиотеки. Словом, «Вечера» обещают быть столь же эстетскими и скрупулезно подробными, как и сочинения его главного героя.

Но и в окружении музыки и живописи Пруст остается прежде всего писателем. И потому одним из главных событий декабрьского фестиваля станет литературный вечер, о котором «МН» попросили рассказать его ведущего Сергея ЮРСКОГО.

—            Представить Пруста во всем его объеме почти невозможно, наша задача связать его с музеем живописи. На вечере прозвучат тексты Пруста в оригинале, естественно, с переводом на русский. Это будут его сти¬хи, его впечатления о музыке и сама музыка, о которой он писал. Мы будем говорить о Прусте и его эпохе, о круге его культуры особого рода, которая в России не сказать чтобы достаточно распространена, но какое-то влияние имеет, и след ее, пожалуй, в последнее время становится все очевиднее. В концерте будут заняты очень заметные личности, что и оп¬ределит его уровень. Это писатели и поэты Белла Ахмадулина, Андрей Битов и Александр Кушнер, актеры Антонина Кузнецова, Павел Любимцев и Дарья Юрская и три музыканта, дуэт и соло скрипки и фортепьяно — что очень любил и о чем писал Пруст. Помимо Пруста, на вечере пойдет разговор и о литераторах схожей с ним эстетики — Оскаре Уайльде, Верлене, Бодлере, Превере, Аполлинере.

—            Наши поэты будут читать свои стихи?

—            Нет, они будут размышлять о Прусте. У каждого будет 10 минут, и свое мнение о нем любой, естественно, может выразить и в стихах, ради Бога. Мне бы хотелось, чтобы на вечере дополнительно к основной экс¬позиции были выставлены картины, которые Пруст особо любил и о которых писал, в частности Ватто и Ван Дейк.

—            А вы любите Пруста?

—            Он мне не близок. Это, конечно, совершенно выдающаяся личность, но я никогда не мог им заняться просто потому, что далек от этого эстетизма. Тем интереснее попробовать в него проникнуть или хотя бы немного углубиться.