Сергей Юрский:
Пастернак вообще не является сторонним наблюдателем. Он сам перевоплощается в тот предмет, о котором пишет. Становится им. Ощущает себя дождем, деревом, улицей.
Дремала даль, рядясь неряшливо
Над ледяной окрошкой в иней.
И вскрикивала, и покашливала
За пьяной мартовской ботвиньей.
***
И мартовская ночь, и автор
Шли шибко, вглядываясь изредка
В мелькавшего, как бы взаправду
И вдруг скрывавшегося призрака.
То был рассвет…
Ударения странные. Часто на наречиях, деепричастиях, бывает, даже на таких всегда неударных частях речи, как предлог или союз. И при этом тоже ощутимая, притягивающая стихотворная музыка.
Из главы «Глядя в темноту» (Попытка думать)
1982 Б. Л. Пастернак. Страницы русской поэзии XVIII — XX вв. М40-44221-2 Читают С. Юрский и М. Козаков. Составитель Л.Озеров. Режиссер А.Николаев. Из серии «Страницы русской поэзии XVIII-XX вв.»
Выборка из этой пластинки — стихи в исполнении Сергея Юрского
- Февраль; Достать чернил и плакать!..
- На пароходе
- Сестра моя — жизнь и сегодня в разливе…
- Весна
- Здесь прошелся загадки таинственный ноготь
- Рослый стрелок, осторожный охотник
- Анне Ахматовой
- Поэт, не принимай на веру…
- Снег идет
Видеозаписи концертов:
- Август
- 1990 https://vimeo.com/558332370 Декабрьские вечера. Мир Пастернака. ГМИИ
- Встреча (Вода рвалась из труб, из луночек…)
- Вторая баллада (На даче спят)
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым
- 2002 https://vimeo.com/399107259
- 2015 https://vimeo.com/399741430 Прямая речь
- 2016 https://vimeo.com/399741430 Литература про меня
- Гефсиманский сад
- Гроза, моментальная навек
- 1981 https://vimeo.com/1055656788 — в программе Н.Крымовой «Театр одного актёра»
- 1994 https://vimeo.com/1087960807 — Останкино
- 2014 https://vimeo.com/399741823 Зал имени Чайковского
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- Давай ронять слова
- 1994 https://vimeo.com/49269423 Концерт с В.Крайневым
- 2002 https://vimeo.com/399107259
- 2006 https://vimeo.com/399106678
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- Единственные дни (На протяженьи многих зим я помню дни солнцеворота…)
- 1986 https://vimeo.com/414999671 программа «Автограф»
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- Марбург — запись не найдена
- Март
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым
- Мело, мело по всей земле… (Зимняя ночь)
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- 2017 https://vimeo.com/492711967 — 1С-Рарус
- 2017? https://vimeo.com/491842413 — любительская запись
- Метель (В посаде…)
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым
- 2006 https://vimeo.com/399106678
- 2009 https://vimeo.com/419411722
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- 2017 https://vimeo.com/492711967 — 1С-Рарус
- Сестра моя жизнь…
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- Снег идет
- 1990 https://vimeo.com/558284603 Декабрьские вечера. Мир Пастернака. ГМИИ
- 1992 https://vimeo.com/399101094 Из фильма «Снег идет»(2007)
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- 2017 https://vimeo.com/492711967 — 1С-Рарус
- Сосны (В траве меж диких бальзаминов…)
- 1994 https://vimeo.com/1087547476 — запись в Останкино
- 2002 https://vimeo.com/399107259
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- 2017 https://vimeo.com/492710633 — клуб Эльдар
- Я тоже любил…
- 1994 https://vimeo.com/492694233 Концерт с В.Крайневым)
- 2002 https://vimeo.com/399107259
- 2014 https://vimeo.com/403315832
- Поль Верлен/Пастернак. Зелень. (на франц и русском) 1994 https://vimeo.com/492694233
Аудиозаписи:
- Август (совмещение двух голосов — Б. Пастернака и С.Юрского) https://vimeo.com/419683891
- Анне Ахматовой 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Был утренник, сводили челюсти… https://vimeo.com/491842732
- Весна 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Вторая баллада («На даче спят»)
- Давай ронять слова https://vimeo.com/491842233
- Метель https://vimeo.com/491842331
- На пароходе 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Осень («Здесь прошелся загадки таинственный ноготь»)
- 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- https://vimeo.com/491842522
- Поэт, не принимай на веру… 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Рослый стрелок, осторожный охотник 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Сестра моя — жизнь
- https://vimeo.com/491842334
- https://vimeo.com/491842732
- 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Снег идет
- 1972 Сергей Юрский. LP
- 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- Сосны (В траве, меж диких бальзаминов…) http://staroeradio.ru/audio/36291
- Февраль, достать чернил и плакать
- 1982 https://vimeo.com/494282957 LP Б.Пастернак
- https://vimeo.com/491842340
2011. Телесериал » Фурцева»
Сергей Юрский в роли Бориса Пастернака (монтаж сцен) https://vimeo.com/405833082
Клуб чтецов «Третий понедельник». Встреча с писателем, критиком Даниилом Даниным — Пастернак и мы (Вед.С.Юрский ЦДА 23.11.87г) http://theatrologia.su/audio/1914
Сергей Юрский 